Toshiya (通し矢) au Sanjūsangen-dō (三十三間堂)

Ce matin nous nous sommes levés sous un petit manteau blanc fraîchement déposé sur la ville. Au programme du jour: le tournoi de Kyudo au Temple Sanjûsangen-dô.

Au départ, nous pensions que c'était la veille et l'après-midi. C'est une fois arrivées devant le guichet du temple, qu'une demoiselle nous a informé que c'était le dimanche (le lendemain) dès 9h du matin. Nous avions tout faux! ^^

Nous voilà donc reparties pour notre Temple. Il est 8h10 du matin, il fait -2°C dehors, avec un petit vent vicieux qui nous fouette le visage.

Le Temple Sanjûsangen-dô est connu pour sa collection de 1001 statues de bronze de la déesse Kannon. Comme je n'avais pas encore visité ce temple, ça tombait très bien, car l'entrée était du coup gratuite! Yes! :)

Ce temple vaut vraiment la peine (au passage), j'y retournerai sûrement pour mieux le contempler.

Mais d'abord, revenons à nos moutons.

Ce tournoi de Kyudo (tir à l'arc japonais) date de 1609! Les archers de toute la région se retrouvaient pour tirer le plus de flèches possibles sur une cible se trouvant à 118m du pas de tir. Ils tiraient pendant 24 heures à partir de 6 heures du soir, la veille, en faisant une pause toutes les 500 flèches. Le record "actuel" date de 1689 et est détenu par un homme répondant au nom de Wasa Daihachiro qui ficha 8 133 flèches dans la cible sur les 13 053 qu'il tira!

De nos jours, la cible n'est qu'à 60m et la matinée est réservée aux archers ayant fait 20 ans dans l'année et ayant obtenu le niveau Shodan (soit le 1e des 10 paliers existants dans la discipline).

Cet évènement est d'ailleurs souvent associé au Seijin no Hi (rituel de passage à la majorité) qui a lieu quelques jours plus tôt (cf: article précédent).

Chez les garçons, on observe deux tenues possibles. Après avoir revêtu, une fois de plus, le Hakama traditionnel en bas, ils peuvent: soit enfiler une simple chemise banche en haut (avec parfois une sorte de sous pull noir en dessous), soit ils retirent une des manches de façon à avoir le bras nu lorsqu'ils tirent, ce qui leur donne un côté plus viril, mais je reconnais qu'en hiver, il faut avoir une sacrée dose de courage pour se mettre à moitié torse nu dans le froid! Gla gla gla! :-/

Les filles, comme souvent, ont des tenues beaucoup plus colorées. Elles portent toutes un Furisode de couleur (kimono à longues manches qu'elles ont pris soin d'attacher en arrière pour ne pas être gênées), par dessus lequel, elles enfilent une sorte de jupe d'Aikido dont je n'arrive pas à trouver le nom exact. Mais en tous cas, cela donne un ensemble beaucoup plus gai et beaucoup plus attrayant.

Les jeunes se succèdent durant toute la matinée, tirant 2 flèches chacun, d'abord les garçons, puis les filles. Malheureusement, en raison de la foule et du peu de visibilité nous ne sommes pas restés pour la prestation des filles. L'année prochaine peut-être?

Les tentes où les archers se préparent.

Après avoir tiré, les ramasseurs de flèches s'affairent...





Après leur prestation, ils ressortent, brandissant fièrement leur diplôme.

Seijin no Hi - 成人の日

Ce week-end, au Japon, on fêtait le "Seijin no Hi" c'est à dire le passage à la majorité des jeunes japonais.

Cet évènement a lieu chaque 2e lundi de janvier. Il marque , tel un rite initiatique, le passage de l'adolescence à l'âge adulte. La majorité au Japon est fixée à 20 ans, après quoi, on a le droit, entre autre, d'acheter du tabac, de l'alcool et surtout, de voter. C'est donc un jour très important pour eux.

A cette occasion, les filles revêtent un Furisode (kimono à longues manches) orné d'un col blanc (normalement en plumes de cygnes).

Les garçons, eux, portent normalement le Hakama traditionnel (sorte de pantalon à larges jambes).

Les jeunes faisant, donc, leurs 20 ans dans l'année, sont invités à se rassembler dans un bâtiment municipal pour assister au discours du maire. Dans certaines grandes villes, le rassemblement peut vite prendre des proportions démesurées!

Coming of age day, Japan, 12/01/2009 from gregoiresan on Vimeo.

Un spectacle est parfois donné par les étudiants eux-même.

Après l'intervention du maire, chaque jeune est supposé se rendre au Temple avec sa famille pour prier. Le plus connu pour cet évènement à Kyoto étant le Temple Heian.

Et bien sur, en fin de journée, tous se rendent en centre ville pour boire, fumer et faire la fête jusqu'au petit lendemain...

C'est donc avec beaucoup d'attentes que nous sommes parties en direction du Temple Heian...

----------

Lorsque nous sommes arrivées sur les lieux (Caroline, Marie-Christine et moi), on ne pouvait pas dire qu'il y avait foule. Seulement quelques jeunes filles sur leur 31 et leur famille. On était loin de la concentration de kimono dont on nous avait parlé...

Certaines filles restaient mignonnes et délicates, mais beaucoup ressemblaient à des poupées Barbie sans allure. Leurs coiffures (certaines avaient de vraies choucroutes sur la tête) étaient le plus souvent exagérées et leur maquillage (faux cils, faux ongles, etc), excessif.

Par moments, on apercevait quelques rares garçons.

Parfois en costume, parfois en tenue traditionnelle.

Mais beaucoup (presque tous), arboraient une coiffure à la "wanéguen".

Ci-dessus: Barbie et Ken! :-/

Puis quelques groupes ont commencé à arriver...

Non, vous ne rêvez pas, les petits points blancs sur les photos, se ne sont pas des tâches!

(Sinon il y aurait beaucoup de tâches, vous ne trouvez pas?)

C'était bien de la neige!
Parfois même avec un magnifique rayon de soleil, c'était splendide...

A un moment donné, on a cru tomber à la renverse en apercevant un groupe de 4 mecs (4 ploucs) cheveux gominés pour 2 d'entre eux, à la wanéguen pour les 2 autres, habillés en tenue traditionnelle mais portant tout un tas d'accessoires de racaille (lunettes de soleil, chaine en or, etc...), qui se la pétait genre "Yo men, moi j'suis cool et pas toi"! C'était affreux! (photo plus bas)

Heureusement, au même moment, passait juste à côté, avec grâce: deux belles demoiselles, dont l'une était coiffée à la traditionnelle, comme une geisha! Pas comme les autres Barbies...

C'était vraiment triste de voir toute cette tradition se perdre au profit des produits de consommation et références (exagérées) occidentales. Quel gâchis...

On a également aperçu ce pauvre petit grand-père, un peu pommé, tenant (fort probablement) la capeline de sa petite fille et attendant que celle-ci daigne revenir, en se demandant sûrement ce qu'il faisait là, au milieu de ces jeunes bafouant la tradition... C'était touchant! ^^

Au loin, on entendait quelqu'un qui parlait (hurlait?) dans un mega-phone. On a fini par se demander s'il n'y avait pas quelque chose d'autre à voir par là bas...

Quelle ne fut pas notre surprise quand on s'est rendu compte que le plus gros de la fête ne se déroulait pas ici!! lol

En fait, rares étaient les jeunes qui faisaient le déplacement jusqu'au temple! Ils étaient tous sur le trottoir près d'un bâtiment officiel, à se prendre en photo et se parler au téléphone:

"Aaahh je te vois! Tu es trop belle! Et moi? Tu me vois??? Tu as vu, je suis belle, hein?"

Ou encore à s'échanger des clopes ou carrément de l'alcool, comme ça, paf, dans la rue, sous le nez et à la vue de tout le monde!

Ah là là, la jeunesse, ce n'est plus ce que c'était... :-/

Avez-vous remarqué la bouteille de whisky
qui circulent dans le groupe de mec en bas à droite (2e image au dessus)?

Et ces demoiselles juste en dessous (1e image) pendues à leurs téléphones portables...
Oh et celles-là avec leurs faux ongles de 3km de long! Hum raffiné! :-/

J'adore le Japon, mais j'avoue que là, c'était un peu trop pas assez esthétique....
Quel dommage.

On a quand même eu droit à cet instant mémorable, des flics qui se dépatouillent comme ils peuvent avec tous les appareils photos de ces jeunes gens:



Remarquez le petit regard en coin du flic le plus proche de l'objectif (photo de droite)...
Petit moment de solitude, quand tu nous tiens! ^^



S.U.S.H.I.I.I.I.I.I........!!!!!! ^^

Aussi vu ce jour là :

Cléopâtre version 2011.
Accompagnée de la mère de Pikatchou! ^^