ようこそ YÔKOSO!

ようこそ YÔKOSO! Bienvenue!
Voici le blog que j'ai créé lorsque j'ai appris que j'étais mutée, pour 1 an, au Japon. Je le complète au fur et à mesure de mes découvertes sur le pays, thème par thème, ville par ville. Bonne lecture!

Mon ancienne adresse (juste pour mon souvenir personnel): Kyoto Apartement 2, 89-2, Room 204, Tanaka Ooicho, Sakyoku, Kyoto 606-8202

Nombre de jours passés sur place: 324.

dimanche 12 septembre 2010

Fushimi Inari Taisha - 伏見稲荷大社

Nouvelle balade dominicale avec Caroline toujours, cette fois-ci au Sanctuaire Shinto Fushimi-Inari.



Un lieu qui depuis le VIIIe siècle était dédié aux divinités du riz et du sake. Puis l'agriculture ayant perdu son rôle prépondérant, les divinités se virent attribuées le rôle d'assurer la prospérité dans les affaires.

L'ensemble comporte 5 sanctuaires étagés sur les pentes boisées du mont Inari. Le sentier serpente sous des milliers de torii rouges sur une distance de 4km...

La plupart des torii sont des dons faits par de riches particuliers, familles ou entreprises. Le nom des donateurs figure sur les montants des torii.

Le renard que l'on voit tout le long du chemin est en fait le messager de la déesse Inari.


samedi 11 septembre 2010

Higashi Hongan-ji - 東本願寺

Après ça, nous sommes allées visiter le temple de Higashi Hongan-ji. Un temple monumental datant de 1602, puis reconstruit en 1895 suite à un incendie, qui était malheureusement en rénovation aujourd'hui, mais dont nous avons pu voir au moins une partie.




A part son "monumentalisme", le site n'a pas grand intérêt. Mais peut-être que tout n'était pas ouvert. A refaire une autre fois pour voir?

Nishijin Textile Center - 西陣織会館

L'après-midi, le programme a encore été bien chargé.

Avec Caroline, nous avons commencé par un défilé de kimono au Nishijin Textile Center. Un moment fort sympathique et gratuit!!!

Les défilés y sont "pluri-quotidiens", de 10h00 jusqu'à 16h00 (environ toutes les 50min). Les mêmes kimono semblent être présentés pendant un mois durant, puis une nouvelle collection arrive.

(Plus de photos et vidéos disponibles sur la page "Art & Culture")

Ensuite nous avons visité le centre du textile en lui même. Sont exposés, quelques kimono, tissus et outils datant de périodes ancestrales.



Puis dans la pièce voisine, vous découvrirez des démonstrations de techniques de teinture, dorure ou encore filage du coton...


(Distinguez-vous les fils de soie qu'elle tire du cocon? ^^)

Shimogamo Jinja Shrine - 下鴨神社

Ce matin, j'ai pris mon vélo et je me suis baladée complètement au hasard aux alentours de mon appartement. Et je suis tombée sur un temple shinto: Shimogamo Jinja Shrine. C'est une fois rentrée à la maison que je me suis rendue compte que ce site était inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO...



En me baladant dans les recoins du temple, j'ai croisé une jeune femme en kimono...



Et j'ai aussi eu la chance d'apercevoir une miko. Ce sont les jeunes femmes au service d'un sanctuaire shintoïste ou dit autrement, ce sont les gardiennes du temple...



Quand on a de la chance, le week-end, on peut également apercevoir diverses cérémonies importantes comme des mariages ou des baptêmes. Et ce fut le cas, les deux fois où je me suis rendue dans ce temple...




Une mariée en tenue traditionnelle:



Celle-ci était encore plus belle:



Et là, un baptême:


vendredi 10 septembre 2010

Kaiten-sushi - 回転寿司

Et si je vous présentais le Kaiten-sushi ou restaurant de sushi qui défilent sur un tapis roulant?

C'est ce que nous avons testé avec les collègues l'autre soir. Dans ce restaurant, il faut commencer par prendre son ticket sur une machine. On dit combien de personne on est et si on veut une table ou être au comptoir. Là, ça nous donne un n° et on attend d'être placés par une hôtesse qui nous appelle.

Comme nous étions 6 ce soir là, il était difficile d'être placés au comptoir, car il aurait fallu que 6 places se libèrent à la suite, côte à côte... chaud coco! Du coup nous avons eu une table de 4 (pas beaucoup mieux) sur laquelle il a fallu se tasser un peu pour tous y rentrer. Mais bon, ça ajoute du fun! ^^

Vous remarquerez que Florent n'a qu'une fesse sur le banc!


Ah oui et puis je vous présente Marie Christine et Daniel, que vous n'aviez pas encore vu!
Nous sommes voisins de palier! C'est pas trop fort, ça, comme coïncidence?!!

Et là, c'est parti! On dégaine les baguettes et on pioche sur le tapis roulant, les assiettes qui nous paraîssent appétissantes (c'est 105Y l'assiette ou 90Y le week-end). Des fois, c'est la surprise. On pense qu'on a pris quelque chose de bon et on se retrouve avec qch de dégueux et gluant! Mais dans l'ensemble on se rempli bien la panse quand-même... du coup, les sushi défilent et les assiettes s'amoncèlent!

Parfois, quand ce qu'on veut qch qui ne vient pas, on appelle le Shinkansen! Non, non, ce n'est pas une blague. C'est l'attraction du lieu. On choisi ce qu'on veut sur l'écran tactile au dessus du comptoir, on valide et on attend.


Et au bout de quelques minutes, si on a bien fait la manip (comme tout est en japonais, ça ne marche pas à tous les coups), un petit train animé arrive sur le tapis roulant du dessus! (Je n'ai pas la photo du Shinkansen, mais j'y retournerai et je mettrai ça en ligne, promis).

Une fois fini avec le salé, il suffit de piocher parmi les assiettes sucrées: "il est bon le cheese cake, hein Thi rem?!" ^^
Et pour finir, sur une pointe d'humour, voici le carnage de Marie Christine avec les baguettes. Là, vous ne voyez pas la 3e baguette, mais Marie Christine a réussi à mettre par terre 3 jeux de baguettes au sol en mangeant!!! Ah c'est du propre! :o)

mardi 7 septembre 2010

1ère Alerte au Typhon - 台風/颱風

Première alerte au typhon de la saison! Un article est disponible sur ma page "Géographie". Pour le moment, le ciel est juste très sombre et le vent s'est levé, rien de plus...

dimanche 5 septembre 2010

Le Lotus - はす

J'ouvre une petite parenthèse botanique pour vous parler du "Lotus". En effet, vous serez peut-être, comme moi, surpris de voir à quoi ressemble la vie de ce végétal!

Voici quelques clichés de cette fleur à différents stades de maturation:


Étonnant, non? Une fois la fleur disparue, le cœur de lotus libère ses graines bleu-grisâtre pour se reproduire, puis se flétrit jusqu'à disparaître à son tour... Perso, je ne savais pas.